I-Juca Pirama em quadrinhos chega às livrarias

Chega este mês às livrarias de todo o país o livro I-Juca Pirama em quadrinhos, lançamento da Editora Peirópolis que integra a Coleção Clássicos em HQ. O poema “I-Juca Pirama”, escrito em 1851 pelo famoso poeta do Romantismo Gonçalves Dias, é mantido integral nessa versão HQ do quadrinista Laerte Silvino com o objetivo de preservar o ritmo e a musicalidade excepcional desse poema épico indianista. Dividido em dez cantos com versos decassílabos, a obra retrata o drama do grande guerreiro tupi ao ser capturado pela tribo dos índios Timbira.

De acordo com os costumes da tribo, o guerreiro aprisionado deve submeter-se ao ritual antropofágico do povo inimigo, momento em que a sua força e coragem são transmitidas aos seus captores pela carne devorada. No entanto, ao se lembrar de seu pai envelhecido, cego e perdido na floresta, o índio chora, transformando seu canto de morte em canto de amor, rompendo a tradição. Desprezado pelo inimigo por sua covardia, é libertado.

Mais do que uma história da tradição indígena, a obra imortaliza-se por tratar de um tema universal: a relação entre pais e filhos e a preservação de valores. “Não escolhi transpor ‘I-Juca Pirama’ para os quadrinhos só por ser um belo poema; escolhi-o também por seu caráter histórico, que para mim se apresenta muito atual. Trata-se de uma obra que fala de bravura, coragem e honra: valores que muitos consideram esquecidos, mas que ainda vejo presentes não só em muitos de nós, mas também nos índios que restaram e seguem lutando pela sobrevivência de sua cultura”, afirma Silvino.

Os desenhos de Silvino são reveladores. A cor da mata é ligeiramente alterada de acordo com o canto do poema. O texto, que é um exemplo da exploração do ritmo e da musicalidade como um recurso de expressão artística, teve o tamanho de seus versos completamente preservado na versão em quadrinhos. “Quando lido em voz alta, é capaz de nos fazer ouvir o som dos tambores que preparam o ritual do sacrifício”, avalia o professor Maurício Soares Filho no prefácio do livro.